sinvergüenza


sinvergüenza
adj.
shameless, barefaced, brazen, cynical.
intj.
you little beggar.
f. & m.
1 scoundrel, son of a gun, rogue, shyster.
2 shameless person, shameless individual, cheeky devil, cheeky person.
* * *
sinvergüenza
adjetivo
1 (pícaro) shameless
2 (descarado) cheeky
nombre masulino o femenino
1 (pícaro) rotter, swine, louse
2 (descarado) cheeky devil
* * *
1.
ADJ (=pillo) rotten; (=descarado) brazen, shameless
2.
SMF (=pillo) scoundrel, rogue; (=canalla) rotter *; (=insolente) cheeky devil

¡sinvergüenza! — hum you villain!

es una sinvergüenza — she's a cheeky devil

* * *
I
adjetivo
a) (canalla)

qué tipo más sinvergüenza! — what a swine! (colloq)

b) (hum) (pícaro) naughty
II
masculino y femenino
a) (canalla) swine (colloq), scoundrel (dated); (estafador, ladrón) crook (colloq)
b) (hum) (pícaro) rascal (hum), little devil o rascal (hum)
* * *
= scoundrel, shameless, shyster, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion, thug, cad.
Ex. Here came every sort of human ingredient -- sturdy homesteaders, skilled craftsmen, precious scoundrels.
Ex. Another librarian described herself as 'a shameless, self-promoter'.
Ex. When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.
Ex. And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.
Ex. In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.
Ex. In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.
Ex. Poole was a notorious gang leader & street thug, murdered by enemies of similar background.
Ex. Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.
* * *
I
adjetivo
a) (canalla)

qué tipo más sinvergüenza! — what a swine! (colloq)

b) (hum) (pícaro) naughty
II
masculino y femenino
a) (canalla) swine (colloq), scoundrel (dated); (estafador, ladrón) crook (colloq)
b) (hum) (pícaro) rascal (hum), little devil o rascal (hum)
* * *
= scoundrel, shameless, shyster, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion, thug, cad.

Ex: Here came every sort of human ingredient -- sturdy homesteaders, skilled craftsmen, precious scoundrels.

Ex: Another librarian described herself as 'a shameless, self-promoter'.
Ex: When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.
Ex: And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.
Ex: In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.
Ex: In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.
Ex: Poole was a notorious gang leader & street thug, murdered by enemies of similar background.
Ex: Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.

* * *
sinvergüenza1
adjective
1
(canalla): ¡qué hombre más sinvergüenza! what a swine! (colloq)
2 (hum) ‹niño› (travieso) naughty
sinvergüenza2
masculine and feminine
1 (canalla) swine (colloq), scoundrel (dated); (estafador, ladrón) crook (colloq)
2 (hum) (pícaro) rascal (hum), little devil o rascal (hum)
* * *

sinvergüenza adjetivo
a) (canalla):

¡qué tipo más sinvergüenza! what a swine! (colloq)

b) (hum) (pícaro) naughty

■ sustantivo masculino y femenino
a) (canalla) swine (colloq);

(estafador, ladrón) crook (colloq)
b) (hum) (pícaro) rascal (hum)

sinvergüenza
I adjetivo
1 pey (granuja, inmoral) shameless
2 hum (pillo) cheeky: pero qué sinvergüenza eres, what a rogue you are
II mf
1 (inmoral, sin escrúpulos) crook
2 (pillo, descarado) rogue
'sinvergüenza' also found in these entries:
Spanish:
conchudo
- redomada
- redomado
- atorrante
- gandalla
English:
scoundrel
- so-and-so
- crook
* * *
sinvergüenza
adj
1. [canalla] shameless
2. [fresco, descarado] cheeky
nmf
1. [canalla] scoundrel;
ser un sinvergüenza to be shameless
2. [fresco, descarado] cheeky person;
ser un sinvergüenza to be a cheeky rascal o so-and-so;
ese sinvergüenza me ha quitado el bocadillo that cheeky rascal o so-and-so stole my sandwich
* * *
sinvergüenza
I adj shameless, unscrupulous
II m/f swine;
¡qué sinvergüenza! (descarado) what a nerve!
* * *
sinvergüenza adj
1) descarado: shameless, brazen, impudent
2) travieso: naughty
sinvergüenza nmf
1) : rogue, scoundrel
2) : brat, rascal
* * *
sinvergüenza n rogue

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • sinvergüenza — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que comete delitos, como robar o estafar en beneficio propio, o actúa sin ninguna ética o moral: No seas sinvergüenza y devuélvele el dinero. 2. Que actúa con descaro o desvergüenza: Tu hermano es un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sinvergüenza — ‘Inmoral o descarado’. Este adjetivo, que puede usarse también como sustantivo, se escribe siempre en una palabra: «¡Qué sinvergüenza eres, Manolito!» (Suárez Dios [Esp. 1987]); «Josefina Viveros se había portado toda la vida como una… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • sinvergüenza — 1. adj. Pícaro, bribón. U. t. c. s.) 2. Dicho de una persona: Que comete actos ilegales en provecho propio, o que incurre en inmoralidades. U. t. c. s.) 3. f. C. Rica y Perú. sinvergonzonería …   Diccionario de la lengua española

  • sinvergüenza — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que se comporta con descaro: ■ es un chaval muy sinvergüenza, no respeta a nadie. SINÓNIMO desvergonzado 2 Que es pícaro o bribón. SINÓNIMO tunante 3 Que comete actos ilegales o inmorales: ■ el muy… …   Enciclopedia Universal

  • sinvergüenza — I. s y adj m y f Persona que actúa cínicamente y comete actos reprobables: Eres una sinvergüenza que no te importa andar desprestigiándote como una cualquiera , Estaba bebido el muy sinvergüenza , Hay muchos funcionarios corruptos y sinvergüenzas …   Español en México

  • sinvergüenza — {{#}}{{LM S35923}}{{〓}} {{SynS36818}} {{[}}sinvergüenza{{]}} ‹sin·ver·güen·za› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que es descarada y desvergonzada o que tiene habilidad para engañar y para no dejarse engañar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sinvergüenza — pop. Persona que no tiene vergüenza …   Diccionario Lunfardo

  • sinvergüenza — cf. (afines) ► descarado …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • sinvergüenza — adjetivo y com. desvergonzado*, poca vergüenza, inverecundo, caradura, desfachatado, bribón, pícaro. * * * Sinónimos: ■ desvergonzado, fresco, descarado, caradura …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sinvergüenza — Carente de dignidad …   Diccionario Castellano

  • Deliciosa Sinvergüenza — Poster of Deliciosa sinvergüenza Directed by René Cardona Jr. Written by …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.